http://blogs.estadao.com.br/link/olhar-inquieto/

Você está em: Link > Olhar inquieto

Olhar inquieto

• 24 de fevereiro de 2013|

Por Redação Link

Do roteiro até a trilha sonora, diretor cria filme feito totalmente com o celular e leva projeto de inclusão digital para a África 

Adriana Carranca

SÃO PAULO – Giuliano Chiaradia fala sempre na primeira pessoa do plural. “Nós buscamos estar um passo à frente, inovar” ou “Nós ganhamos muito destaque em Cannes”. “Nós”, é importante esclarecer, refere-se a ele próprio e o seu celular. Inseparáveis, eles conquistaram espaço na última edição do principal festival de cinema do mundo, em Cannes, na França, com o primeiro filme 100% feito no celular. #5CALLS chegou também à Campus Party Brasil, passou pelo International Mobile Innovation Screening, da Nova Zelândia, e o Festival Internacional da Imagem, na Colômbia, e continua rodando os grandes eventos de cinema, tecnologia e inovação.

—-
• Siga o ‘Link’ no Twitter, no Facebook, no Google+ no Tumblr e no Instagram

O roteiro de 5#CALLS foi escrito por Chiaradia em cenas de 180 caracteres enviadas ao elenco via SMS (e assim também foi feito o convite para participar do filme). A equipe de gravação se resumia ao diretor – e seu celular, é claro. As imagens foram gravadas dos ângulos mais inusitados: aparelhos amarrados no corpo das atrizes. Assim, acompanha-se o percurso de Natalia Lage pelo metrô de Copacabana no horário do rush, os passos de Guta Stresser com um celular em seu All Star e os malabarismos de Julianne Trevisol, pendurada por tecidos de circo. As gravações foram transmitidas ao vivo na internet pelo site Qik.com.

O filme foi editado no Nokia N95 de Chiaradia durante as “esperas infinitas da ponte aérea Rio-São Paulo” – e, além de prêmios, o diretor ganhou uma tendinite que lhe rendeu três meses de fisioterapia. Toda a trilha sonora foi montada com ringtones. Na arte final, o diretor usou wallpapers. “Eu usei todos os recursos do celular até o seu limite”, diz. Tudo pronto, Chiaradia entrou pelo celular no site do Festival de Cannes, fez a inscrição online e também o upload do filme. Num clique, estava sentado ao lado de cineastas brasileiros como Walter Salles e dando entrevistas para canais de TV da Rússia, China e Canadá.

Até chegar ao telão de Cannes, o filme nunca havia saído da tela de 4 polegadas do celular de Chiaradia. “Eles sentiram que nós (ele e o celular) realmente buscamos estar na frente. O mais bacana foi ver como o Brasil é a bola da vez em inovação”, diz o diretor, que também usou BlackBerry e iPhone na gravação.

“Eu estava na onda de experimentar. Já tinha feito curta, videoclipe e até fotonovela com o celular. Mas eu queria ver até onde a plataforma podia ir”, diz o diretor, formado em cinema na Itália. Ele faz uma ressalva: “Você não pode gravar com celular por gravar. É preciso ter uma razão para aquilo, seja pelo imediatismo, pela praticidade, pela busca do minimalismo ou porque se quer algo inusitado. É preciso ter um argumento para utilizar essa mídia. #5CALLS, por exemplo, fala de relações virtuais.”

Inquieto. Chiaradia escreveu e dirigiu em 2004 o curta Beep…, projeto experimental considerado a primeira produção audiovisual em celular da América Latina. Foi filmado com um dos primeiros modelos de celular com câmera e contava a história de um personagem que havia perdido o aparelho. Quem o encontrava ia deixando mensagens na caixa postal.
Já na TV Globo, emissora onde trabalha como diretor no programa de Fátima Bernardes, Chiaradia fez ainda em 2004 um especial de fim de ano que trazia na abertura de cada programa um diário de bordo de Ivete Sangalo gravado direto do celular. Também fez o primeiro videoclipe de Roberto Carlos gravado com celular, para o Fantástico.

Em 2007, Chiaradia gravou os primeiros vídeos em celular das bandas Pato Fu e Detonautas. Ganhou prêmios e foi finalista de festivais – incluindo o de Gramado – com clipes feitos com celular para artistas como Fernanda Takai e Vivendo do Ócio.

No mesmo ano, quando estava em Miami para um festival de cinema brasileiro, Chiaradia lançou meio de brincadeira a primeira fotonovela do Twitter, que acabou se tornando um sucesso. A personagem era uma revista: a Playboy de Cleo Pires, que ele clicava em diferentes situações, como num restaurante ou “assistindo a um filme do festival”.

Chiaradia é um sujeito essencialmente criativo. Aos 5 anos, passou por uma série de exames médicos porque os pais acreditavam que tinha algum distúrbio – o menino não falava. As ideias passavam tão rápido por sua mente inquieta e investigativa que ele não conseguia acompanhar a velocidade em palavras. “Descobriram que meu cérebro era mais rápido do que a fala. Até hoje falo pausadamente, mas minha cabeça está a mil por hora”, diz, às vezes, saltando de um assunto para outro sem dar aviso. Sua mente já está lá na frente.

“Tudo o que tenho são minhas ideias”, escreveu em um bilhete que acompanhava uma chapa de ressonância magnética de seu próprio cérebro, enviada como currículo para a galeria La Chambre Blanche, no Canadá. Colou. Em 2011, ele passou uma temporada de 20 dias como artista residente. Lá apresentou o projeto de vídeo-instalação #microfugas, unindo arte e tecnologia. O projeto foi trazido para o Sesc paulista, onde foi adicionado um bar virtual com pessoas do mundo inteiro compartilhando drinks por videoconferência.

ArtMobile. O trabalho no Canadá rendeu a Chiaradia um convite da Embaixada do Brasil na Tanzânia para ensinar alunos da Universidade de Arte e Performance de Dar Es Salaam, capital do país africano, a usar o celular para fazer arte. Ao cruzar o oceano, surgiu a ideia do projeto ArtMobile, a menina dos olhos de Chiaradia. “Essa coisa experimental, ou seja, de tentar fazer de uma forma diferente, sempre esteve muito presente na minha vida. Mas estar no Canadá e de repente alguém na África Oriental me ligar porque viu o meu trabalho e uma semana depois eu desembarcar na Tanzânia me mostrou como a tecnologia não tem fronteiras. Assim surgiu a ideia de criar um workshop e levar isso para todo o mundo”, diz.

“Ontem, eu estava em Cannes, graças ao celular. Se eu pude, vocês também podem!”, disse a órfãos e jovens de uma comunidade em Casablanca, Marrocos, para onde levou o ArtMobile a convite de uma ONG. O workshop passou também pelo Uruguai e chegará à Nicarágua. “Foi muito bacana ver o brilho nos olhos daqueles jovens. Tudo é muito novo para eles. Me perguntavam: ‘Quer dizer que celular não é só para falar? Posso mostrar minha comunidade? Postar no YouTube para todo mundo ver?’”, conta Chiaradia, que pretende coletar imagens de celular feitas pelos alunos e transformá-las em um novo filme.

Cada edição do ArtMobile começa com uma “mobile symphony”, regida por Chiaradia com os diferentes toques do celular dos alunos. Além de música, videoclipe e cinema, ele ensina a fazer coisas como poesia por SMS e fotografia. “E se o seu celular não tem SMS para mandar poesia, não tem ringtone para fazer música nem wallpaper, não tem câmera para fotografar ou fazer vídeo, quebra essa porcaria e vamos fazer uma escultura!”, brinca, para o riso dos alunos. “Kaka, weka kwenye facebook?”, ele ouviu de um guerreiro da tribo Maasai, na Tanzânia. “Irmão, vai postar no Facebook?”

—-
Leia mais:
• Link no papel – 25/02/13

ENGLISH VERSION:

By Newsroom Link

From the script to the soundtrack, director creates film made entirely with cell and takes digital inclusion project for Africa

Adriana Carranca

SAO PAULO – Giuliano Chiaradia always speaks in the first person plural. “We strive to be one step ahead, innovate” or “We won a lot of buzz at Cannes.” “We” is important to clarify, refers to himself and his cell phone. Inseparable, they conquered space in the latest edition of the leading film festival in the world, in Cannes, France, with the first film made in 100% mobile. # 5CALLS also came to the Campus Party Brazil, passed the International Mobile Innovation Screening, New Zealand, and the International Festival of the Image, Colombia, and continue running the big event film, technology and innovation.

–
• Follow the ‘Link’ on Twitter, Facebook, Tumblr and Google+ on Instagram

5 # The script was written by CALLS Chiaradia scenes than 180 characters sent via SMS to the cast (and so also was the invitation to participate in the film). The team came down to recording director – and your phone, of course. The images were recorded of the most unusual angles: Stringed instruments in the body of the actresses. Thus came up the path by Natalia Lage Copacabana subway in the rush hour, steps Guta Stresser with a phone in his All Star and Julianne Trevisol juggling, circus tissues by hanging. The recordings were broadcast live on the Internet by Qik.com site.

The film was edited on a Nokia N95 Chiaradia during the “endless waits the Rio-São Paulo” – and, in addition to prizes, the director won tendinitis that earned him three months of physical therapy. The entire soundtrack was assembled with ringtones. In the artwork, the director used wallpapers. “I used all phone features to its limit,” he says. All ready, Chiaradia entered the cell at the site of the Cannes Film Festival, made the application online and also upload the movie. In one click, sat alongside Brazilian filmmakers like Walter Salles and giving interviews to TV channels from Russia, China and Canada.

Until you reach the big screen at Cannes, the film had never left the 4-inch screen of the mobile Chiaradia. “They felt that we (he and cellular) really seek to be in front. The coolest thing was to see how Brazil is the flavor of the month in innovation, “says the director, who also used BlackBerry and iPhone in the recording.

“I was in the mood to experiment. I had already done short video clip and even fotonovela with the phone. But I wanted to see how far the platform could go, “says the director, trained in cinema in Italy. He makes a caveat: “You can not write with a mobile recording. You have to have a reason for that, is the immediacy, the practicality, the pursuit of minimalism or because they want something unusual. It takes an argument for using this media. # 5CALLS, for example, speaks of virtual relationships. ”

Restless. Chiaradia wrote and directed a short film in 2004 … Beep, experimental design considered the first mobile audiovisual production in Latin America. It was filmed with one of the first models of camera phone and told the story of a character who had lost the power. Who found was leaving voicemail messages.
In the TV Globo station where he works as the program director Fatima Bernardes, Chiaradia did even in 2004 a special year-end that brought the opening of each program a logbook of Ivete Sangalo recorded straight from the phone. He also made the first video of Roberto Carlos recorded with mobile, to Fantastic.

In 2007, the first Chiaradia recorded videos on mobile bands Pato Fu and Detonautas. It won awards and was a finalist for festivals – including the Lawn – with clips made from mobile to artists like Fernanda Takai and the Leisure Living.

In the same year, when he was in Miami for a Brazilian film festival, launched Chiaradia the first half jokingly fotonovela Twitter, which became a success. The character was a magazine: Playboy Cleo Pires, he clicked in different situations, such as a restaurant or “watching a film festival.”

Chiaradia a subject is essentially creative. At 5 years old, underwent a series of medical exams because parents believed they had some disturbance – the boy did not speak. The ideas passed through his mind as quick and restless investigative he could not keep up the speed in words. “They found that my brain was faster than speech. Until today I speak slowly, but my head is in overdrive, “says, sometimes jumping from one subject to another without warning. Your mind is already ahead.

“All I have are my ideas,” he wrote in a note accompanying a plate of MRI of his own brain, as sent to resume the gallery La Chambre Blanche, Canada. Pasted. In 2011, he spent a season of 20 days as a resident artist. There presented the draft video installation # microfugas, uniting art and technology. The project was brought to the SESC São Paulo, where he added a virtual bar with people worldwide by sharing drinks by videoconference.

ArtMobile. Work in Canada Chiaradia earned an invitation from the Embassy of Brazil in Tanzania to teach students at the University of Art and Performance of Dar Es Salaam, capital of the African country to use mobile to make art. When crossing the ocean, the idea ArtMobile project, the brainchild of Chiaradia. “This experimental thing, or trying to do in a different way, has always been very present in my life. But being in Canada and suddenly someone in East Africa call me because he saw my work and a week later I landed in Tanzania showed me how technology has no boundaries. Thus came the idea of ​​creating a workshop and take it to the whole world, “he says.

“Yesterday, I was in Cannes thanks to mobile. If I could, you too can! “Said the young orphans and a community in Casablanca, Morocco, where he led the ArtMobile the invitation of an NGO. The workshop has also come through Uruguay and Nicaragua. “It was very nice to see the sparkle in the eyes of those youngsters. Everything is very new to them. I asked: ‘Do you mean that mobile is not just to talk? I can show my community? Post to YouTube for everyone to see? ‘”Says Chiaradia, you want to collect cellular images made by students and turn them into a new movie.

Each edition of ArtMobile begins with a “mobile symphony,” governed by Chiaradia with different ringtones mobile students. Besides music, music video and film, he teaches how to make things like poetry and photography by SMS. “And if your phone does not have to send SMS poetry, no ringtone or wallpaper to make music, no camera to take pictures or do video, we break this crap and make a sculpture!” Jokes, to the laughter of the students. “Kaka, weka kwenye facebook?” He heard a Maasai warrior tribe in Tanzania. “Brother, will post on Facebook?”