Tagged: #lachambreblanche

Projeto #microfugas_ ARTE iMIDIÁTICA


#microfugas


COMO PARTICIPAR DESSA EXPERIÊNCIA VIRTUAL:

(HOW TO DO)

Vers: Português, English, Française y Español.

O Projeto #microfugas que representa a Arte iMidiática da Set Experimental® no Canadá

vai de 13 de maio ao dia 12 de junho, das 4pm as 6pm sextas, sábados e domingos

AO VIVO via Skype

A ideia é colocar pessoas do mundo inteiro ao redor de uma mesa, dentro da primeira galeria de arte do Canadá para discutir como estamos vivendo nossas “relações virtuais”.

“Afinal, a internet une ou afasta as pessoas?”

PARA PARTICIPAR:

é muito fácil, basta adicionar uma dessas contas no seu Skype:

microfugas1 OU microfugas2 OU microfugas3

Ver qual conta está livre para vídeo conferência e pronto!

Você estará online conectado com pessoas do mundo inteiro, dentro de um bistrô virtual, numa galeria de arte na cidade de Québec!!

Project # microfugas iMidiática representing the Art of Set Experimental® in Canada

continues until June 12, from 4pm to 6pm on Fridays, Saturdays and Sundays

LIVE via Skype.

The idea is to put people in the world around a table, within the first art gallery in Canada to discuss how we live our “virtual relations”.

“After all, the internet connects people in or out?”

HOW TO PARTICIPATE:

It’s really easy and simply add one of these accounts to your Skype:

microfugas1 OR microfugas2 OR microfugas3

See which account is free and ready for video conferencing!

You will be connected online with people around the world within a virtual bistro, an art gallery in Quebec City!




iMidiática Projet #microfugas représentant l’Art of Set Experimental® au Canada

continue jusqu’au 12 Juin, seize heures-18 heures les vendredis, samedis et dimanches

En direct par Skype.

L’idée est de mettre les gens dans le monde autour d’une table, dans la première galerie d’art au Canada pour discuter de la façon dont nous vivons notre “relations virtuelles”.

” l’Internet relie les gens dedans ou dehors?”

Il est vraiment facile de participer:

il suffit d’ajouter un de ces comptes à votre Skype:

microfugas1 ou microfugas2 ou microfugas3

Voir ce qui compte est gratuite et prêt pour la visioconférence!

Vous serez connecté en ligne avec des gens partout dans le monde dans un bistrot virtuel, une galerie d’art dans la ville de Québec!

Proyecto #microcfugas que representa el arte iMidiática del Set Experimental® en Canadá

continúa hasta el 12 de junio de 16:00-18:00 los viernes, sábados y domingos

EN VIVO a través de Skype.

La idea es poner a la gente en el mundo alrededor de una mesa, dentro de la primera galería de arte en Canadá para discutir la forma en que vivimos nuestras “relaciones virtuales”.

“La Internet conecta a las personas dentro o fuera?”

Es muy fácil participar:

sólo tiene que añadir una de estas cuentas a tu cuenta de Skype:

microfugas1 o microfugas2 o microfugas3

Averigua qué cuenta es gratis y listo para video conferencia!

Usted será conectado en línea con personas de todo el mundo dentro de un restaurante virtual, una galería de arte en la ciudad de Quebec!

+: http://www.setexperimental.com/microfugas

La Chambre Blanche présente: #microfugas


A convite da La Chambre Blanche o projeto #microfugas da

SET EXPERIMENTAL®

chega ao Canadá para a residência de 13 maio a 12 de junho de 2011.

At the invitation of La Chambre Blanche #microfugas project of

SET EXPERIMENTAL®
arrives in Canada for the residence of May 13 to June 12, 2011.

Giuliano Chiaradia_ artista residente da La Chambre Blanche

Um dos centros mais importantes de arte e mídia do mundo,

a La Chambre Blanche nasceu em 1978 como a primeira residência/centro artístico de Quebéc no Canadá.

One of the most important centers of art and media world,

La Chambre Blanche was born in 1978 as the first house / arts center of Quebec in Canada.

http://www.chambreblanche.qc.ca/FR/content.asp?page=ChambreBlanche_Historique

A SET EXPERIMENTAL® já está na programação na porta da galeria

is already in the lineup at the door of the gallery

SET EXPERIMENTAL® ganha destaque no site da La Chambre Blanche:

Featured on the site of La Chambre Blanche:

SAIBA MAIS SOBRE O PROJETO #microfugas:

MORE ABOUT THE PROJECT:

http://www.setexperimental.com/microfugas




VEJA COMO FOI TODO O PROCESSO NO SESC PINHEIROS:

SEE HOW THE WHOLE PROCESS HAS BEEN NO SESC:

https://setexperimental.wordpress.com/2011/04/16/microfugas_sescpinheiros/

#microfugas chega a Québec

# Microfuge atteint Québec

primér jour


Morar, dormir, jantar…

ser artista residente numa galeria de arte

uma experiência única!!

Living, sleeping, dining …

be a resident artist in an art gallery

a unique experience!

Pesquisar conceitos sobre os reflexos sociais do uso da internet

research about the social consequences of the use for Internet

Examplos/ Examples:

Les relations virtuelles n’estompent pas la solitude.

Devenir amis demande du temps et de l’intimité. Nous ne pouvont l’être qu’après avoir mangé, ri et pleuré ensemble.

Les psychologues concluent que les relations virtuelles ne peuvent répondre aux besoins affectifs d’un individu.

Le nombre limite de relations «sociales» pour une personne est de 150 à 290.

Les règles ont changées: 3 c’est bien, 20 c’est mieux, mais il n’y en aura jamais trop!

Aujourd’hui, Internet est omniprésent dans la vie de millards de personne.

Une utilisation exagérée d’Internet peut réduire notre sociabilité.

Avoir mille amis virtuels ne rend pas moins seul

Combien d’amis avez vous sur Internet?

Combien d’amis connaissez-vous vraiment?

Sortez dehors et appréciez la compagnie de vos amis

Mille amis «en ligne»: Combien dans la vraie vie ?


deuxième jour

fotografar e gravar a cidade para o projeto #microfugas.
As imagens serão projetadas na parede da galera durante a experiência de recriar um bistrô virtual.

photograph and record the city for the project #microfugas
The images are projected on the wall of the crowd during the experience of recreating a virtual bistro.


As imagens foram gravadas nas ruas de Québec City usando telefone celular.


Images were recorded on the streets of Quebec City using mobile phone.

troisième jour

Sair para comprar material para reproduzir a experiência de um Bistrô em Québec, tudo tem que parecer muito real!


go out to buy material to reproduce the experience of a bistro in Quebec, everything has to look very real!

A ideia é montar um bistrô e servir café durante a venissage

The idea is to set up a bistro and serve coffee during Venissage


Encontrei esse relógio e com ele uma pergunta: quanto tempo você passa na internet por dia? E quanto tempo você gasta com se socializando com seus amigos na vida real?

I found this watch it with a question: how much time you spend on the Internet each day? And how much time you spend on socializing with friends in real life?

quatrième jour

Começando a montagem do Bistrô virtual #microfugas na La Chambre Blanche. A versão do Québec tem novidades além das imagens externas que agora refletem a cidade da video instalação, na La Chambre Blanche o projeto ganhou dois projetores de vídeo com mensagens diferentes.

Starting to mount virtual Bistro #microfugas at La Chambre Blanche. The Quebec version of the news is beyond external images which now reflect the city’s video installation, La Chambre Blanche in the project has two video projectors with different messages.

o espaço da @Setexperimental na La Chambre

the space @ Setexperimental in La Chambre

testando as projeções…

Testing the projections …

cinquième jour

Iniciando a video instalação #microfugas para testes gerais.

Starting a video installation #microfugas for general testing.


Compte à rebours pour vernissage

Ajustes finais para a Vernissage amanhã!!

Final adjustments to the Vernissage tomorrow!




#MICROFUGAS

VERNISSAGE…


Um projeto que une todas as gerações ao redor da mesa…

A project that unites all generations around the table …

“_O projeto #microfugas é parte da essêncial do novo conceito da

SET EXPERIMENTAL® que é unir Arte _ Tecnologia & redes sociais para proporcionar as pessoas uma nova experiência nunca vista antes”.

Giuliano Chiaradia.

“_The project # microfugas is part of the new concept of essential SET EXPERIMENTAL® that is join Art_ Technology & Social networks to provide people a new experience never seen before.” Giuliano Chiaradia.


merci à tous les québécois!!!


#microfugas _ ARTE iMIDIÁTICA_BRASIL/CANADÁ


ABERTO AO PÚBLICO REAL E VIRTUAL


O projeto #microfugas da Set Experimental® estará em exposição do dia 13 de ABRIL ao dia 15 de MAIO no SESC PINHEIROS e em seguida

de 13 de MAIO a 12 de JUNHO na LA CHAMBRE BLACHE _Quebec City _ CANADÁ.

O projeto consiste em mostrar como estão os relacionamentos hoje através das “relações virtuais”

“A INTERNET AFASTA OU APROXIMA AS PESSOAS?”

Ao redor de uma mesa de bar 03 Computadores estarão conectados entre si, em tempo real, através do SKYPE.

Cada computador terá 01 pessoa de diferentes partes do mundo que em rede conversarão sobre os mais variados temas.

Uma quarta cadeira estará na ponta da mesa, LIVRE para que os visitantes da exposição possam sentar `a mesa e conversar com os 03 internautas on line.

PARA PARTICIPAR ON LINE BASTA TER UMA CONTA SKYPE E SE CADASTRAR ATRAVÉS DO TWITTER DA SET EXPERIMENTAL®: @setexperimental usando a hashtag #microfugas

Você será convidado a entrar on line via Skype, interagir de qualquer lugar do planeta como se estivesse numa mesa de bar com hora marcada e participar de uma nova experiência virtual!!

Ou visitar a exposição no SESC PINHEIROS , Rua Paes Leme, 195 Pinheiros _ São Paulo.

De terça a sexta 10:30 às 21:30.

Sábado, domingo e feriados 10:30 ás 18:30

Segunda – feira ( fechado )

COMO PARTICIPAR:

Arte iMidiática da @setexperimental cria a experiência de um bar virtual!

Para participar é fácil, basta você se conectar via SKYPE de qualquer parte do planeta e adicionar: microfugas1, ou microfugas2 ou microfugas3

Automaticamente você estará AO VIVO em TEMPO REAL dentro do SESC PINHEIROS num bar virtual.

Uma quarta cadeira nessa mesa está livre para os VISITANTES da exposição, que poderão falar com você e os outros dois participantes em tempo real.

O tema: “Relações Virtuais_ a internet une ou afasta as pessoas?”

E aí, topa experimentar?

#microfugas
De 13 de abril a 15 de maio, sempre de terça a sexta das 15 as 17 horas.


preparando o espaço da Set Experimental #microfugas

espaço pronto para #microfugas

chegada do equipamento para #microfugas

montagem do bar virtual #microfugas

testando a projeção e a conexão de video conference #microfugas

A  ESTREIA DIA 13 DE ABRIL

o diretor Giuliano Chiaradia idealizador do projeto #microfugas

O diretor e responsável pelo projeto: Giuliano Chiaradia

O projeto #microfugas foi desenvolvido em 2010 pelo diretor Giuliano Chiaradia

durante sua visita ao centro Multimídia HANGAR.ORG em Barcelona _ España.

SAIBA MAIS: https://setexperimental.com/microfugas

@setexperimental ganha destaque na página da La Chambre Blanche: http://www.chambreblanche.qc.ca/fr/index.asp

LA CHAMBRE BLANCHE

http://www.chambreblanche.qc.ca/fr/actu.asp?cleLangue=1&cleActualiteType=3&cleActualite=-1833577233

http://www.chambreblanche.qc.ca/FR/event_detail.asp?cleLangue=1&cleProgType=2&cleProg=2097326708&CurrentPer=Future

LA BANDE VIDEO

http://labandevideo.com/iiix/press/details/?id=10375

ENGLISH VERSION:

The Project #microfugas of Set Experimental® will be on display from April 13 to May 15 at SESC Pinheiros at São Paulo- BRAZIL

The project is to show how we relate today through virtual relationships, raising the following question:” The Internet unites people in or out??”

Around a bar table 03 computers are connected together, in real time via SKYPE.
Each computer will have 01 people from different parts of the world that Network will talk about several topics.
A fourth seat will be on the table edge, FREE for visitors to the exhibition can sit at table and chat with the 03 others conected.


TO PARTICIPATE ON LINE JUST HAVE AN ACCOUNT SKYPE AND REGISTERING THROUGH THE SET EXPERIMENTAL ® ON TWITTER: @ setexperimental using the hash tag # microfugas

You will be invited to enter online via Skype, interact from anywhere on the planet as if it were a bar table by appointment and attend a new virtual experience!
Or visit the exhibition at SESC Pinheiros, Rua Paes Leme, 195 Pinheiros Sao Paulo _.
Tuesday to Friday 10:30 to 21:30.
Saturday, Sunday and holidays 10:30 to 18:30
Monday – Friday (closed)

The project #microfugas was developed in 2010 by director Giuliano Chiaradia
during his visit to the Multimedia HANGAR.ORG in Barcelona _ Spain.

MORE ABOUT: https://setexperimental.com/microfugas

#microfugas on 13 may - 12 june 2011

Giuliano Chiaradia no bar virtual #microfugas SESC 2011